désopiler

désopiler

désopiler [ dezɔpile ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1542 « ouvrir »; de dés- et a. fr. opiler « obstruer »; lat. oppilare
1 ♦ Méd. Vx Désobstruer. — Loc. vieilli (1690) Désopiler la rate (de la bile noire) :réjouir (cf. Dilater la rate) .
2 ♦ Absolt, Mod. Désopiler : exciter la gaieté, faire rire, réjouir.
♢ Pronom. Se désopiler : rire beaucoup.

● désopiler verbe transitif (de l'ancien français opiler, boucher, du latin oppilare) Causer une vive gaieté.

⇒DÉSOPILER, verbe trans.
A.— MÉD. vx. [Le compl. d'obj. désigne un organe, un conduit de l'organisme] Déboucher.
— En partic. [Le compl. d'obj. désigne la rate] Il a la rate gonflée, il faut la désopiler (Ac. 1798-1878).
— P. ext. Le soleil pénètre mon sang et désopile ma cervelle (CLAUDEL, Connaiss. Est, 1907, p. 102).
— P. métaph. [Le compl. d'obj. désigne ce que l'on fait disparaître] Faire disparaître. Le plus efficace moyen (...) de désopiler la misanthropie et d'amortir l'imagination (MUSSET, Fantasio, 1834, p. 192).
Rem. 1. La docum. et certains dict. attestent l'adj. désopilatif, ive, méd., vx (attesté dep. 1540). Qui désopile. Remède désopilatif (Ac. 1798-1878). Il arrive toutefois, chez quelques intestins mal faits [en présence de la mimique de M. Weingartner], que la rate ait le contre-coup de ces commotions répétées et en détourne à son profit les vertus désopilatives (MARNOLD, Mus. autrefois et auj., 1902-10, p. 59). 2. Ac. 1798-1878, LITTRÉ, DG, GUÉRIN 1892, BESCH. 1845, Lar. 19e-20e, QUILLET 1965 attestent le subst. fém. désopilation. Action de désopiler (attesté dep. 1606). Un remède excellent pour la désopilation de la rate.
B.— Usuel. [Par emploi fig. de désopiler la rate, cf. supra, la rate étant l'organe considéré comme régulant la tristesse, la mélancolie, la gaieté] Désopiler la rate et p. ell. désopiler (qqn). Faire rire, égayer. Ce mouvement, (...) eut néanmoins pour effet de désopiler outre mesure la rate de mon hôte (MILOSZ, Amour. initiation, 1910, p. 21) :
• ... pourvu qu'il [Paris] rie, il amnistie; la laideur l'égaye, la difformité le désopile, le vice le distrait; soyez drôle, et vous pourrez être un drôle; ...
HUGO, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 703.
— Emploi pronom. réfl. dir. ou indir. Devenir très gai, rire beaucoup. Ils se désopilent et pouffent (HUYSMANS, Là-bas, t. 2, 1891, p. 117). Quand nous sommes gais, pensa Tincé, nous nous désopilons cette même rate qu'eux [les Anglais], si mal à propos, nomment spleen (MORAND, P. de Saligny, 1947, p. 152).
Rem. 1. La docum. atteste un emploi adj. du part. passé au sens de « désopilant ». Comme on lui [le Recteur] demandait la cause de cette hilarité extraordinaire : — La cause? répondit-il (...) la figure désopilée de mon excellent confrère Héraclius (MAUPASS., D. H. Gloss, 1893, p. 120). 2. La docum. atteste le subst. masc. désopilement. Fait de désopiler (cf. supra B). [Elle] roulait des yeux dont les mouvements eussent infailliblement produit un bruyant désopilement de ma rate (VIDOCQ, Mém., t. 3, 1828-29, p. 331).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1495 [éd.] deopiler « désopiler, détruire les obstructions » (BERNARD DE GORDON, Pratiq., VI, 1 ds GDF.); 1542 désopiler (CANAPPE, Deux livres des simples, P. Méd. 66, 428 ds QUEM. Fichier); 1546 desoppiler [la ratelle] « id. » (F. RABELAIS, Le Tiers Livre, éd. M. A. Screech, ch. II, p. 34); 1658 méd. la saignée est le grand désopilant (Les Œuvres de Maistre François Thevenin recueillies par Maistre Guillaume Parthon, 283, Paris ds QUEM. Fichier); ca 1690 désopiler la rate « faire rire » (FEW t. 7, p. 375 a); 1842 desopilant « qui fait rire » (MOZIN-BIBER). Dér. de l'a. fr. opiler « obstruer, boucher » [1414 opiler « dont le sentiment a été obnubilé (par un soporifique) » (L. DE PREMIER FAIT, Decam., Richel. 129, f° 137 v° ds GDF.)], lui-même empr. au lat. class. oppilare « boucher, obstruer »; préf. dé(s)-. Fréq. abs. littér. :12. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 158. — MARTIN (E.). Si la phrase se désopiler à pleine rate constitue une bonne expr. Courrier (Le) de Vaugelas. 1873, t. 4, p. 131. — QUEM. 2e s. t. 2 1971. — ROG. 1965, p. 110.

désopiler [dezɔpile] v. tr.
ÉTYM. 1542, « désobstruer » (un organe); déopiler, 1495; de dés- (→ 1. Dé-), et anc. franç. opiler, lat. oppilare « boucher ».
❖
1 Méd. Vx. Déboucher, désobstruer. || Désopiler la rate.
1 (…) le purger, désopiler, et évacuer par purgatifs (…)
Molière, Monsieur de Pourceaugnac, I, 8.
♦ ☑ Loc. (1690). Désopiler la rate (de la bile noire) : réjouir (la rate étant regardée par l'ancienne médecine comme le siège de la mélancolie). → Se dilater la rate. || Cela lui désopile la rate.
2 Mod. || Désopiler qqn : exciter la gaieté de, faire rire, réjouir (qqn). — Pron. || Se désopiler : rire beaucoup.
2 Il dépend de l'Académie que nous nous foulions la rate le jeudi, et que nos savants confrères dissèquent des rattes, lesquelles ne pourront plus être confondues avec l'organe qui était en train de se désopiler, tandis que nous écoutions ces propos.
F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 33.
❖
DÉR. Désopilant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • désopiler — DÉSOPILER. v. a. Déboucher, détruire les obstructions, les opilations. Il a la rate gonflée, il la faut désopiler. Ces médicamens ont la vertu dedésopiler. f♛/b] On dit par extension et familièrement, d Une chose qui réjouït, qui fait rire, qu… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • désopiler — (dé zo pi lé) v. a. Terme de médecine. Déboucher, détruire les obstructions. Désopiler la rate.    Ce mot a vieilli au propre.    Fig. Désopiler la rate, faire beaucoup rire ; locution qui vient de ce que l on croyait que la rate, obstruée,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉSOPILER — v. a. T. de Médec. Déboucher ; détruire les obstructions, les opilations. Il a la rate gonflée, il faut la désopiler. Ces médicaments ont la vertu de désopiler. Fig. et fam., Désopiler la rate, Réjouir, faire rire. Cette scène burlesque nous a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉSOPILER — v. tr. T. de l’ancienne Médecine Faire cesser d’être obstrué, en parlant des Conduits naturels. Il ne s’emploie plus qu’au figuré dans l’expression : Désopiler la rate, Réjouir, faire rire. Cette scène burlesque nous a désopilé la rate.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Désopiler la rate. — См. Надрывать животики …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • RATE — s. f. T. d Anat. Viscère mou, situé dans l hypocondre gauche, entre l estomac et les fausses côtes. Avoir la rate gonflée, opilée, obstruée. Désopiler la rate. Avoir mal à la rate. Avoir des vapeurs de rate. Un mal de rate. Désopilation de rate.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RATE — n. f. T. d’Anatomie Viscère mou, situé dans l’hypocondre gauche, entre l’estomac et les fausses côtes. Avoir la rate gonflée, dilatée, obstruée. Avoir mal à la rate. Une maladie de la rate. Les globules rouges du sang se forment et se détruisent… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… …   Encyclopédie Universelle

  • désopilant — désopilant, ante [ dezɔpilɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1842; n. m. 1658 méd.; de désopiler ♦ Qui fait rire de bon cœur. ⇒ comique, drôle. Histoire, farce désopilante. Cet acteur est désopilant. ● désopilant, désopilante adjectif Qui incite à une grande… …   Encyclopédie Universelle

  • désopilatif — désopilatif, ive (dé zo pi la tif, ti v ) adj. Terme de médecine. Propre à désopiler. Remède désopilatif. ÉTYMOLOGIE    Désopiler …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”